인플레이션이 16.3%에 달하는 부문

양과 쇠고기 농부들은 1980년대 초 이후 볼 수 없었던 수준의 농장 인플레이션으로 인해 압박을 받고 있습니다.

쇠고기와 양고기 뉴질랜드의 양과 쇠고기 농장 내 인플레이션 보고서는 40년 만에 최고 수준인 16.3%의 인플레이션을 보여주었으며 뉴질랜드의 연간 인플레이션율인 6.7%의 두 배가 넘는 수치입니다.

비용은 전반적으로 증가했지만 전체 농업 지출의 10.9%를 차지하는 부채 이자 증가가 86.5% 증가해 인플레이션 상승의 가장 큰 원인이었다고 보고서는 밝혔습니다.

변동금리는 2022년 3월부터 2023년 3월까지 두 배로 올랐고, 고정금리와 당좌대출 금리는 약 50% 인상됐다.

사료 및 방목 비용은 거의 15% 증가했으며 비료, 석회 및 종자 비용은 14% 증가했습니다.

쇠고기 및 양고기 수석 경제학자 Andrew Burtt는 16.3%가 17.1%를 기록한 1981~82년 이후 가장 높은 농장 인플레이션율이라고 말했습니다.

인플레이션으로 인해 농장 수익성이 저하되고 부채 상환이 불가능해짐에 따라 농부들은 비용을 절감할 수 있는 다른 방법을 찾고 있었습니다.

Burtt는 "이것은 서비스와 농장 투입이 감소함에 따라 농촌 지역 사회에 영향을 미칠 것입니다"라고 말했습니다.

"뉴질랜드의 규제와 경제 전망에 대한 불확실성으로 인해 농장에 대한 필수적인 '필수' 지출에 초점이 맞춰지고 있습니다."

사우스랜드의 양 사육자인 벤 둘리(Ben Dooley)는 자신이 키우는 양의 가격이 지난해 도체 무게 1kg당 8달러에서 올해는 7달러 미만으로 떨어졌다고 말했습니다.

그러는 동안 농장 운영 비용은 증가했습니다.

Dooley는 "작년에 ​​비료 비용으로 톤당 약 300달러를 지불했지만 올해는 톤당 440달러를 지불할 예정"이라고 말했습니다.

"담장 기둥, 송수관, 도구, 서비스 등 모든 것이 올랐지만 킬로당 가격은 내려갔습니다."

비용을 절감하기 위해 Dooley는 농장 주변의 일부 프로젝트에 브레이크를 걸었습니다.

"말하자면 더 이상 개발이 없습니다. 우리는 농장에 자재가 없으면 물 계획이나 울타리를 진행하지 않고, 구매도 하지 않으며, 올해 어떤 기계도 업그레이드하지 않을 것입니다."

지난 3월 Beef and Lamb은 추정 농장 인플레이션 12~13%를 기준으로 평균 농장 이익이 30% 감소할 것으로 예상했지만, 최근 수치는 농장 이익이 더욱 감소할 가능성이 있음을 의미했습니다.

Beef and Lamb의 CEO인 Sam McIvor는 재정적 압박이 어렵다고 말했습니다.

"한 세대의 농부들은 이 수준의 인플레이션 하에서 운영되지 않았으며 실행 불가능한 환경 규칙으로 인해 상황이 더욱 악화되었습니다.

"농민들이 이런 식으로 영향을 받으면 수의사, 트럭 운송 회사, 양털 깎는 사람 등과 같이 농장에 서비스를 제공하는 기업을 포함하여 더 넓은 경제에 연쇄 영향을 미칩니다. 또한 농민이 가족 소득을 지출하는 기업에도 영향을 미칩니다."